59 : حلقة The---Dark : ترجمة y0usef : اعداد
...أيها العقيد
لست مضطراً...لكي تقوم بالتحويل البشري
ألن تفعل ذلك , ياموستانج ؟
! الأن
حسناً
!أوه , إذاً ستفعلها ؟
لقد فهمت ما قلتيه , أيتها الملازم
! لن أقوم بعمل التحويل البشري
هل ستتخلى عنها ؟ هذا ليس جيد
أتخلى عنها ؟
لا أريد أن أسمع أي شيء من رجلٍ يستخدم هؤلاء الأشخاص كدمى
أنا متأكد بأنهم سعداء لأني أتحكم بهم
لقد تخلى عنهم أبائهم , وكانوا سيموتون إذا لم أكن قد أنقذتهم
والأن , أقدم لهم أفضل الطعام والتعليم
لهذا أصبح لديهم سبباً لكي يعيشوا من أجله
إنهم ممتنون لي
وهذا سبب أن أعدائك قاموا بحصارك
-ما الذي
!لقد اختفى ؟
الضوء المفقود
حسناً , أنا شاكرٌ لك
لقد استطعت أن أقبض عليك بسبب غبائك
! إ-إتركني
! أسرع وأطلق سراح الجميع
! ...و إلا
! أ-أنا الطبيب الوحيد القادر على إستخدام الكيمياء
! إذا قتلتني , فستموت هذه المرأة
!ألا تفهم ؟
لا تستطيع أن تخدعني بهذه الكلمات , أيها الطبيب
...حجر الفلسفة
! إبتعد عن طريقي
! أيتها الملازم
! تمالكي نفسك
! أيتها الملازم ! إفتحي عينيك
...أيتها الملازم
! ...أيتها الملازم
! أيتها الملازم
!هل أنت بخير ؟
...لو استطعت أن أصل إليها
! لا تموتي
! تمالكي نفسك , أيتها الملازم
! هذا أكثر أهمية
أترك هذا الأمر لي
! أيتها الملازم
لقد أوقفت النزيف فقط
إنها بحاجة إلى طبيب على الفور
أنا ممتنٌ لكِ , شكراً
...أنا أسفة , أيها العقيد
لا تتحدثي , يجب عليكِ أن ترتاحي
شكراً لاهتمامك بي
نحن نعرف بعضنا منذ فترة طويلة
أيضاً كنت سأقوم بعمل التحويل البشري لولا أنكِ صرختِ في وجهي كأنك كنت تقولين
"سوف أقوم بقتلك إذا كنت ستقوم بعمل التحويل البشري"
هل هذا هو الأخير ؟
شكراً يا أصدقاء
لقد أنقذتمونا
لا تقلق حول ذلك يا رجل
! هذا صحيح ! حجر الفلسفة
! الملك برادلي
! ...جراحه لم تشفى
لم أرك منذ زمنٍ طويل يا موستانج
بالتأكيد لقد كانت هذه فترة طويلة
تبدو بحالة مختلفة عن حالتك التي أذكرها
! برادلي , خذ هذه
...كنت متأكداً بأنك كنت ستقوم بالتحويل البشري
لو سقط أحد الأشخاص الذين تحبهم أمام عينيك
يمكن أن تكون على حق إذا كنت بنفس حالتي السابقة
لكن , يوجد لدي الأن العديد من الأصدقاء الذين سيقودونني نحو الطريق الصحيح
, عند البدء بالتفكير بالبشر تجد أنهم مخلوقات بائسة لن تتعلم أبداً
ولكن , هناك من هم مثلك اتجهوا نحو العلم والتطور بخطواتٍ سريعة
...البشر ليسوا سوى مجرد
لا يمكنني التفكير بذلك , لأنه يغضبني...
ما المشكلة ؟
...يوجد أسفلنا
مكان عميق جداً
! تباً لكم
! لن أسمح لكم أن تعترضوا طريقهم
استسلم , أيها العجوز
-أنت الأن في
! جيرسو
! تمالك نفسك
! ...إ-إهربوا من هنا
هذا سيء
هناك شيءٌ مخيف يقترب منا
إهتم بالملازم , من أجلي
! أيها العقيد
أ-أحسنت عملاً , برادلي
-إني أثق في قدرتك على
العقيد موستانج , أنت التضحية الخامسة
أنت الأخير
مرةً أخرى ؟
لماذا يوجد ضجة كثيرة في هذا اليوم ؟
أه , الكسوف قد بدأ
...لم أكن أريد حقاً أن أستخدم هذه الطريقة
لكن لم يبقى لنا سوى وقتٍ قصير
سوف نقوم بإعطائك القوة لتقوم بفتح البوابة , أيها العقيد موستانج
-بالتأكيد لن أقوم بعمل التحويل
لا يهم إن كنت تريد فعل ذلك أو لا
لأن برايد يستطيع أن يقوم بفعل الكيمياء
كما أنه يمتلك الأن الشخص اللازم للتحويل البشري
لقد ثبته جيداً
تنحى جانباً , راث
!حسناً , أتسائل إلى أين سوف تذهب الأن ؟
! أيها العقيد
! لا ! قد تُسحبين إلى داخل دائرة التحويل
! أيها العقيد
التحويل البشري قد اكتمل
هل هذا هو العجوز صاحب الأعين الأربعة ؟
أين العقيد ؟
لا تقلقي
ينبغي أن يكون العقيد الأن مع أبينا
على الرغم من أنني غير واثق من أنه لم يُصب بأذى
...كما ترون فأنا الأن جريح
من هو الشخص الذي سيكسب الشهرة عندما يهزم رئيس أمستريز ؟
الكيميرا ؟
أو الغريبة ؟
تابعة موستانج ؟
أو ربما سوف تهاجموني جميعكم معاً ؟
ماهذا ؟
لماذا أشعر بأننا جميعاً لن نستطيع أن نهزم هذا العجوز بالرغم من جروحه ؟
...أسفلنا
أسفل هذا الثقب
لقد قلق العجوز صاحب الأربع أعين , عندما قالت ماي بأنه يوجد مكانُ أسفلنا
وقال بأنه لن يسمح لنا أن نعترض طريقهم
يبدو بأنهم لا يريدونا أن نذهب إلى الأسفل
إذاً يجب أن يكون هذا هو المركز
هذا صحيح
أشعر بطاقة هائلة تنبعث من الأسفل
...في هذه الحالة
! أيها العقيد
هذا هو التضحية الخامسة , أبي
...لقد إجتمعت الخمس أضحيات
!هل أنت بخير أيها العقيد ؟
! أيها العقيد
! تمالك نفسك , أيها العقيد
لكن ألفونس إلريك لم يصل إلى هذا الجانب بعد
!هل أنت بخير , أيها العقيد ؟
المعدني... ؟
أين نحن الأن ؟
نحن الأن مع قائدهم
ما الذي حدث لك أيها العقيد ؟
...لقد وضعوني أمام بوابة كبيرة حولها أرضٌ بيضاء
!بوابة ؟
!هل فقدت شيئاً من جسدك ؟
...كلا ماتزال أطرافك الأربعة موجودة
أيها المعدني , أنا مندهش من أنك استطعت أن ترى في هذا الظلام
-ما الذي تقولـ
إن المكان مظلمٌ جداً , لذا فإني لا أستطيع أن أرى
ضوء
أين الضوء ؟
...مـ-مستحيل
إذاً لقد فقدت بصرك
هذا جيد
...الحقيقة هي أنك أشد خطراً من هؤلاء الكيميائين جميعهم
الأفضل لك الأن أن تجلس وتبكي
...أيها العقيد
هل قمت بالتحويل البشري... ؟
أيها المعدني
هل تعتقد حقاً بأني سأفعل شيئاً كهذا ؟
لقد أرغمته أن يفتح البوابة بالقوة
لكن كل ما يهمني هو النتيجة
...على الرغم من أن العقيد موستانج كان هو الأخطر في المعركة
إلا أنه أصبح الأن عديم الفائدة
الحقيقة قاسية
حتى أنت قمت بعمل التحويل البشري لكي يعود لك دفء أمك
...لقد فقدت إحدى ساقيك التي كنت تقف عليها , وحتى أخوك الوحيد
فقد جسده بالكامل , لذا لم يعد يشعر بالدفء أبداً
أنتِ أيتها المرأة , حاولتِ إحياء طفلك والأن لم تعودي قادرةً على الحمل مرة أخرى
...و أنتَ كانت تنظر عيناك إلى مستقبل هذا البلد
والأن لم تعد قادراً على رؤية أي شيء
أنتم أيها البشر تعانون من اليأس لكي لا تصبحوا مغرورين جداً
لذلك فإن وجودكم يشير إلى وجود الإله
هذه هي الحقيقة
!كيف يكون هذا عدلاً ؟
نحن الذين تصرفنا من تلقاء أنفسنا نستحق هذا العقاب
لكن , هذا الشخص لم يكن يريد أن يقوم بفعل هذا التحويل لكنه أجبر على ذلك وفقد بصره
وأنت تقول بأن هذا هو الحق ؟
! لن أقبل بهذه الحقيقة الغير عادلة
هل تخططون أن تعترضوا طريق الأب ؟
ماهو اسمك الحقيقي ؟
ليس لدي اسم
لقد تخلصت منه
يالها من مصادفة
حتى أنا لا أعرف اسمي الحقيقي أيضاً
المبارزة بين اثنين لا يعرفون اسمائهم تجعل الأمر ممتعاً
! ماي
هذا هو
...كيف تجرؤن على أن تصنعوا حفرة في بيتي
! ...إن شكله يبدو مختلفاً , لكن هذه الطاقة
!أنت الزعيم الخالد , أليس كذلك ؟
!ألفونس-ساما ؟
!ما الذي حدث له ؟
لا أعلم
إنه لم ينهض بعد
! مستحيل
! ألفونس-ساما ! ألفونس-ساما
! أرجوك , إنهض
! ألفونس-ساما
...جسدي
...إنه... جسدي
لقد كنت في انتظارك
أهلاً بعودتك
لماذا ذراعي نحيفة جداً ؟
إنها مجرد جلدٍ وعظم
وبالكاد أستطيع الوقوف
! ...هذا
! لن أستطيع القتال وأنا بهذه الحالة
! الجميع يستطيعون فعل ذلك
ألا تريد أن تتحد معي ؟
! بالطبع أريد
! دائماً... دائماً كنت أحلم بأني سأعود إلى جسدي الحقيقي
...لكن
لا أستطيع الأن
! لن أستطيع القتال بهذه الحالة
...لن أستطيع بهذا الجسد
هل تريد العودة إلى الجانب الأخر ؟
هل تريد أن تعود بهذا الجسد ؟
إذا كان الأمر كذلك , فلن أعترض طريقك
أسف
سوف أعود مجدداً
! إنتظر قليلاً
! سأعود بالتأكيد
! أقسم لك ! هذا وعد
! أل
!هل أنت بخير , أل ؟
! ألفونس-ساما
! أل
معلمتي
أخي
! ماي
-لحظة , أين
...من أجل مساعدة أصدقائه
تخلى عن الجسد الذي كان يبحث عنه منذ سنين
روحي , أنت شجاعٌ جداً
أنا لا شيء , لكنني فخورة بأني حاويةٌ لروحٍ مثلك
...ولكن , حقيقة أنك قررت العودة فهذا يعني أنك مليئٌ باليأس
ألفونس
...هذا
يجعلك الخامس...
الحلقة القادمة , من الكيميائي المعدني
الحلقة الستون , عين السماء و بوابة الأرض
لقد اجتاح الظلام هذا العالم
جميع الحقوق محفوظة لموقع سايق الخير www.sayig.com